1
00:00:12,179 --> 00:00:15,348
<i>Nowadays, people
They like different types of music.</i>

2
00:00:15,349 --> 00:00:18,226
<i>But, in the 80s,
music defined his identity.</i>

3
00:00:18,227 --> 00:00:20,979
<i>Or did you like pop,
or liked heavy rock,</i>

4
00:00:20,980 --> 00:00:23,523
<i>or I liked that thing.</i>

5
00:00:23,524 --> 00:00:25,316
<i>But, in my white school,</i>

6
00:00:25,317 --> 00:00:27,736
<i>I was the only kid
who listened to rap.</i>

7
00:00:27,737 --> 00:00:29,863
<i>At that time, rap was not popular.</i>

8
00:00:29,864 --> 00:00:31,156
<i>It wasn't on MTV</i>

9
00:00:31,157 --> 00:00:34,243
<i>and it certainly didn't appear
in advertising for Honey Nut cereal.</i>

10
00:00:34,660 --> 00:00:36,162
<i>Isn't that right, Nelly?</i>

11
00:00:37,413 --> 00:00:39,290
The bathroom paper has run out.

12
00:00:39,874 --> 00:00:41,167
- Or!
- Stay tuned.

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,377
Crack kills.

14
00:00:45,713 --> 00:00:47,715
<i>Rap was my safe haven.</i>

15
00:00:48,549 --> 00:00:51,760
Then, Chris, it gets cold.
These guys are hanging on by a thread.

16
00:00:51,761 --> 00:00:55,054
They won't understand you.
They don't know anything about our lives.

17
00:00:55,055 --> 00:00:56,139
Boy!

18
00:00:56,140 --> 00:00:59,018
<i>With rap, I didn't feel alone.</i>

19
00:00:59,226 --> 00:01:00,226
My God.

20
00:01:00,227 --> 00:01:02,395
It's been five minutes
the bell rang.

21
00:01:02,396 --> 00:01:04,606
Will your people
Are you always late?

22
00:01:04,607 --> 00:01:07,192
You don't know anything about my life, boy!

23
00:01:07,193 --> 00:01:09,277
If you keep playing rap
in my face,

24
00:01:09,278 --> 00:01:11,739
I'll play a Kenny G
without mercy right in your face.

25
00:01:13,115 --> 00:01:15,117
No no! No no!

26
00:01:22,333 --> 00:01:24,334
- Hi, mom.
- Hello, Rochelle.

27
00:01:24,335 --> 00:01:26,878
<i>My mother always had
a somewhat troubled relationship</i>

28
00:01:26,879 --> 00:01:28,338
<i>with my grandmother, Maxine.</i>

29
00:01:28,339 --> 00:01:30,965
<i>That's why she didn't show up
the entire season.</i>

30
00:01:30,966 --> 00:01:32,426
What's new?

31
00:01:33,677 --> 00:01:34,677
TONYA - SPELLING CHAMPION

32
00:01:34,678 --> 00:01:36,222
BED-STUY FAMILY
FIND LOST PLANE

33
00:01:38,516 --> 00:01:39,849
Nothing much.

34
00:01:39,850 --> 00:01:42,143
<i>They never talked
personal matters,</i>

35
00:01:42,144 --> 00:01:44,562
<i>because every time
That's what happened.</i>

36
00:01:44,563 --> 00:01:46,815
You will never lose
pregnancy weight?

37
00:01:46,816 --> 00:01:48,399
Mother! I'm still pregnant!

38
00:01:48,400 --> 00:01:49,652
Answer me soon!

39
00:01:53,489 --> 00:01:56,407
So the solution was to gossip
about other people.

40
00:01:56,408 --> 00:01:58,660
Do you know Lulu, who lives on Seventh Street?

41
00:01:58,661 --> 00:02:00,287
One who is big-eyed and busty?

42
00:02:01,372 --> 00:02:05,251
I found out that her wig
It's actually raccoon fur.

43
00:02:07,962 --> 00:02:11,130
<i>As long as they were just gossiping,
no one was hurt.</i>

44
00:02:11,131 --> 00:02:12,967
<i>Just Aunt Lulu.</i>

45
00:02:14,927 --> 00:02:16,302
Hey, what are you listening to there?

46
00:02:16,303 --> 00:02:19,306
Well, I was listening
Eric B. and Rakim.

47
00:02:19,598 --> 00:02:22,852
And what is that sound
What keeps resounding here?

48
00:02:24,186 --> 00:02:25,020
The bass?

49
00:02:25,521 --> 00:02:27,857
There's something wrong
with my body!

50
00:02:31,569 --> 00:02:33,528
Cool, I found something to break.

51
00:02:33,529 --> 00:02:35,154
No, please.

52
00:02:35,155 --> 00:02:37,407
This song is the only joy
of my day.

53
00:02:37,408 --> 00:02:40,159
But break things
It's the only joy in my day.

54
00:02:40,160 --> 00:02:42,203
Don't you ever think about what I need?

55
00:02:42,204 --> 00:02:44,247
You can take anything.

56
00:02:44,248 --> 00:02:46,041
My snack. My backpack.

57
00:02:46,584 --> 00:02:49,128
"Follow the Leader"? What is that?

58
00:02:57,803 --> 00:02:59,262
Wait. Are you enjoying it?

59
00:02:59,263 --> 00:03:00,638
<i>Of course he liked the rap.</i>

60
00:03:00,639 --> 00:03:04,350
<i>It's loud, aggressive music
and says "nigga" all the time.</i>

61
00:03:04,351 --> 00:03:06,311
Why didn't I know this yet?

62
00:03:06,312 --> 00:03:07,645
<i>Because of Tipper Gore.</i>

63
00:03:07,646 --> 00:03:10,732
<i>Before being a wife
vice president</i>

64
00:03:10,733 --> 00:03:12,775
<i>she was president of censorship.</i>

65
00:03:12,776 --> 00:03:17,155
<i>She stipulated that rap records
came with censorship warnings.</i>

66
00:03:17,156 --> 00:03:19,908
<i>Tipper's Wall
It was like Game of Thrones</i>

67
00:03:19,909 --> 00:03:23,620
<i>but hers was built
to not let black pass.</i>

68
00:03:23,621 --> 00:03:26,916
Meet me at lunch
tomorrow and bring me more rap.

69
00:03:27,166 --> 00:03:28,374
<i>It was unbelievable.</i>

70
00:03:28,375 --> 00:03:31,587
<i>The guy who wanted to kill me
Now he wants to get together.</i>

71
00:03:32,379 --> 00:03:34,839
<i>In the next chapter
from Nights of Our Deaths,</i>

72
00:03:34,840 --> 00:03:37,091
<i>Nicoletta comes back from the dead
to break the news</i>

73
00:03:37,092 --> 00:03:39,385
<i>that Antonio
also came back from the dead.</i>

74
00:03:39,386 --> 00:03:43,723
<i>I returned from the world of the dead
Just like you, Nicoletta.</i>

75
00:03:43,724 --> 00:03:47,895
Damn! He's the fifth character
who comes back from the dead in this chapter.

76
00:03:48,437 --> 00:03:50,146
First, Apollo died.

77
00:03:50,147 --> 00:03:52,190
And then he said: "I didn't die!"

78
00:03:52,191 --> 00:03:55,276
Then, in the second scene, he says:
"I hadn't died?"

79
00:03:55,277 --> 00:03:57,528
Son, I really wanted to see you
stage the soap opera,

80
00:03:57,529 --> 00:03:58,613
but I'm late.

81
00:03:58,614 --> 00:04:00,907
<i>Tighten that butt with me,
Boogie Buffo.</i>

82
00:04:00,908 --> 00:04:02,367
<i>You will learn everything from me.</i>

83
00:04:02,368 --> 00:04:05,912
<i>Let's grow those biceps,
that butt and dry that belly,</i>

84
00:04:05,913 --> 00:04:09,415
<i>all for the price comrade
from US$19.95.</i>

85
00:04:09,416 --> 00:04:12,210
Wow, I didn't know
that dancing was also exercise.

86
00:04:12,211 --> 00:04:13,628
Dad, let's work out together?

87
00:04:13,629 --> 00:04:16,255
Not for the price, nothing comrade
from US$19.95.

88
00:04:16,256 --> 00:04:18,425
That's an expense of $19.95.

89
00:04:19,468 --> 00:04:20,386
He is well.

90
00:04:21,428 --> 00:04:25,473
Let's do it like this,
Tomorrow I'll teach you for free.

91
00:04:25,474 --> 00:04:27,434
Serious? Thanks, dad!

92
00:04:27,810 --> 00:04:28,894
It's going to be awesome!

93
00:04:29,895 --> 00:04:31,063
Workout, workout.

94
00:04:31,730 --> 00:04:32,731
And then I'll...

95
00:04:33,732 --> 00:04:38,861
And then she went and cheated on the postman
with the pizza delivery man.

96
00:04:38,862 --> 00:04:42,324
I guess they weren't doing
just the delivery of her orders.

97
00:04:43,158 --> 00:04:45,411
Mommy, you don't miss one.

98
00:04:54,586 --> 00:04:57,422
- Wow, look what time it is.
- Yeah, I have to go.

99
00:04:57,423 --> 00:04:59,007
Tonya, come say goodbye to your grandmother.

100
00:04:59,008 --> 00:05:01,260
But are you leaving already?

101
00:05:02,261 --> 00:05:03,469
I didn't even see time pass,

102
00:05:03,470 --> 00:05:06,097
I was concentrated
reading the beautiful illustrated Bible

103
00:05:06,098 --> 00:05:07,306
that you gave me.

104
00:05:07,307 --> 00:05:10,685
My little girl.
Go buy some candy at the store.

105
00:05:10,686 --> 00:05:14,480
Wow, five dollars just for me?

106
00:05:14,481 --> 00:05:16,025
Thanks, grandma!

107
00:05:17,401 --> 00:05:18,610
Bye bye.

108
00:05:20,446 --> 00:05:22,030
I don't like red,

109
00:05:22,031 --> 00:05:24,115
but green
It's one of my favorites.

110
00:05:24,116 --> 00:05:26,827
Thank God she only comes here
three times a year.

111
00:05:27,870 --> 00:05:31,873
I love grandma, but there's a smell
of ointment and caramel candy.

112
00:05:31,874 --> 00:05:33,042
I'll open the window.

113
00:05:34,877 --> 00:05:37,837
Grandma told you about the guy
super hot

114
00:05:37,838 --> 00:05:39,756
who is so charming
on top of her?

115
00:05:39,757 --> 00:05:40,924
The super guy what?

116
00:05:44,428 --> 00:05:46,638
Your carriage awaits, madam.

117
00:05:47,056 --> 00:05:48,348
Flavio.

118
00:05:48,974 --> 00:05:50,850
Who is this middle-aged gigolo

119
00:05:50,851 --> 00:05:52,978
and why does he use
this short t-shirt?

120
00:05:55,898 --> 00:05:57,899
Look at the noise. I want to sleep.

121
00:05:57,900 --> 00:06:00,568
It's still 4:30 pm. It's still daytime.

122
00:06:00,569 --> 00:06:02,153
I'll wake up early tomorrow.

123
00:06:02,154 --> 00:06:05,364
I'm going to help dad at work
and then we'll work out together.

124
00:06:05,365 --> 00:06:08,451
And I gotta get some rap CDs
for Caruso.

125
00:06:08,452 --> 00:06:11,245
I spent many years
being rejected from school,

126
00:06:11,246 --> 00:06:13,540
and now I have a chance
to fit in.

127
00:06:17,586 --> 00:06:19,378
No, boy!

128
00:06:19,379 --> 00:06:20,505
Flavor Flav?

129
00:06:20,506 --> 00:06:22,757
That's it,
I'm your "godfather" rapper,

130
00:06:22,758 --> 00:06:25,426
and I won't let you give away my CD
for that brawler.

131
00:06:25,427 --> 00:06:27,929
But he asked me to lunch
with him at school.

132
00:06:27,930 --> 00:06:29,722
Yes, but then you're selling yourself.

133
00:06:29,723 --> 00:06:32,308
Don't use my music
to make friends with a brawler.

134
00:06:32,309 --> 00:06:34,394
But this is my chance to be cool.

135
00:06:35,687 --> 00:06:36,646
My tooth!

136
00:06:36,647 --> 00:06:37,939
That won't work.

137
00:06:37,940 --> 00:06:41,150
Can show our culture to them,
but they will never respect you.

138
00:06:41,151 --> 00:06:43,445
I will accept.

139
00:06:43,779 --> 00:06:45,447
I'm disappointed, Chris.

140
00:06:46,323 --> 00:06:48,325
Yeah, me too, but I'm going anyway.

141
00:06:48,659 --> 00:06:52,412
Then, put me together with KRS-One.
He owes me some money.

142
00:06:55,582 --> 00:06:57,333
We kicked ass today, Drew.

143
00:06:57,334 --> 00:06:59,919
It was the fastest delivery
that I've ever done at work.

144
00:06:59,920 --> 00:07:02,047
So we have
more time to work out.

145
00:07:02,965 --> 00:07:04,967
Drew, but we already worked out.

146
00:07:06,385 --> 00:07:09,846
<i>We strengthened our arms
carrying the newspapers.</i>

147
00:07:09,847 --> 00:07:11,931
<i>We did the cardio running
of dogs.</i>

148
00:07:11,932 --> 00:07:14,934
<i>And we did squats.
Squat. Squat.</i>

149
00:07:14,935 --> 00:07:17,228
<i>The squat was squat,
same.</i>

150
00:07:17,229 --> 00:07:18,647
<i>How did you not notice?</i>

151
00:07:19,731 --> 00:07:21,315
I should have known.

152
00:07:21,316 --> 00:07:22,943
No problem.

153
00:07:23,193 --> 00:07:24,360
Same time tomorrow?

154
00:07:24,361 --> 00:07:28,030
Wait, we're not going to do it
Boogie Buffo training ever?

155
00:07:28,031 --> 00:07:31,160
For what? Have you ever worked out
with my work, right?

156
00:07:31,493 --> 00:07:34,288
AND. I already worked out.

157
00:07:35,539 --> 00:07:36,665
For sure.

158
00:07:39,459 --> 00:07:41,545
There, Chris! I am here!

159
00:07:41,920 --> 00:07:44,381
I have to stop saving
my knife in my pocket.

160
00:07:45,507 --> 00:07:47,091
Did you bring another rap CD?

161
00:07:47,092 --> 00:07:50,011
I asked my parents to buy one,
but my mother fainted.

162
00:07:50,012 --> 00:07:51,095
My father cried.

163
00:07:51,096 --> 00:07:53,222
My priest came to my house
to exorcise me.

164
00:07:53,223 --> 00:07:55,601
Relax. Leave it to me.

165
00:07:55,893 --> 00:07:56,894
That face is angry.

166
00:08:01,273 --> 00:08:02,565
He's from my neighborhood.

167
00:08:02,566 --> 00:08:04,442
Wait, do you know the guy?

168
00:08:04,443 --> 00:08:06,736
I know him, I see him
straight to the barbershop.

169
00:08:06,737 --> 00:08:08,906
I've even slipped on his hair.

170
00:08:12,159 --> 00:08:14,869
What's up, my brothers. What are you catching?

171
00:08:14,870 --> 00:08:16,996
Do you have earplugs?

172
00:08:16,997 --> 00:08:20,500
Me, with earplugs?
That's it, I love this song.

173
00:08:21,835 --> 00:08:24,045
Greg, you don't need to simulate
that you like.

174
00:08:24,046 --> 00:08:25,796
I'm not simulating.

175
00:08:25,797 --> 00:08:27,257
He's "pissing himself."

176
00:08:28,050 --> 00:08:31,511
I'll listen from the bathroom.
The bathroom acoustics are very good.

177
00:08:32,387 --> 00:08:35,348
And you still haven't heard
the Kool Moe Dee.

178
00:08:35,349 --> 00:08:37,935
He once did a rap battle
with Busy Bee.

179
00:08:38,602 --> 00:08:41,520
Wait. Is there a rapper fight?
I love fighting.

180
00:08:41,521 --> 00:08:44,482
Yes, but it's with words. Not with weapons.

181
00:08:44,483 --> 00:08:46,109
<i>Tell that to 50 Cent.</i>

182
00:08:47,986 --> 00:08:49,737
He must be just a distant cousin

183
00:08:49,738 --> 00:08:51,864
from father's mother's side
from my mother, right?

184
00:08:51,865 --> 00:08:53,950
Julius, that guy
is a Brazilian cousin

185
00:08:53,951 --> 00:08:55,576
super hot from my mother. It is not?

186
00:08:55,577 --> 00:08:58,829
No, but this guy here
is a bed-stuy husband

187
00:08:58,830 --> 00:09:00,666
super hot from Rochelle.

188
00:09:01,792 --> 00:09:03,918
No service
in your two jobs?

189
00:09:03,919 --> 00:09:05,503
<i>Wait, tell me I'm hot.</i>

190
00:09:05,504 --> 00:09:07,672
Maybe it's just a candidate
the mayor excited.

191
00:09:07,673 --> 00:09:09,340
Maybe he's blind.

192
00:09:09,341 --> 00:09:11,051
A candidate for mayor
excited and blind.

193
00:09:11,843 --> 00:09:14,595
If he wins,
Grandma can make him hire me.

194
00:09:14,596 --> 00:09:17,014
Of course I'm going to take advantage
of nepotism.

195
00:09:17,015 --> 00:09:20,643
Look, why don't you ask
for Maxine

196
00:09:20,644 --> 00:09:22,436
Who is the Brazilian guy with her?

197
00:09:22,437 --> 00:09:24,481
And why don't you take care
of your life?

198
00:09:25,524 --> 00:09:26,984
I had an idea.

199
00:09:29,236 --> 00:09:31,821
This is Doctor Mike.
What is the emergency?

200
00:09:31,822 --> 00:09:32,905
Doctor Mike?

201
00:09:32,906 --> 00:09:34,448
Hi Rochelle!

202
00:09:34,449 --> 00:09:37,118
I was waiting for the call
from a friend, you know?

203
00:09:37,119 --> 00:09:40,538
I told her I'm a doctor
ear, nose and foot,

204
00:09:40,539 --> 00:09:42,415
because you know I like a little foot.

205
00:09:42,416 --> 00:09:43,499
Spare me.

206
00:09:43,500 --> 00:09:45,251
Who is that tanned God

207
00:09:45,252 --> 00:09:47,628
who is taking mom
everywhere now?

208
00:09:47,629 --> 00:09:50,214
Flavio? My comrade Flav.

209
00:09:50,215 --> 00:09:51,299
Good people.

210
00:09:51,300 --> 00:09:53,884
He gives me a gift,
we play ball,

211
00:09:53,885 --> 00:09:55,928
and he calls me my boy.

212
00:09:55,929 --> 00:09:57,931
He treats you
as if he were his son.

213
00:09:58,181 --> 00:09:59,890
Is he getting mommy?

214
00:09:59,891 --> 00:10:02,059
I don't think so. When he comes here,

215
00:10:02,060 --> 00:10:04,854
they go to the room
and I hear some noises.

216
00:10:04,855 --> 00:10:06,940
And the headboard is broken.

217
00:10:08,317 --> 00:10:10,151
He comes to fix the headboard.

218
00:10:10,152 --> 00:10:12,778
My God,
he's catching mommy yes!

219
00:10:12,779 --> 00:10:15,782
Are you crazy? I don't know
Where did you get this idea from?

220
00:10:16,116 --> 00:10:20,995
Look, if I say:
"I lost a patient today",

221
00:10:20,996 --> 00:10:23,414
you would think
that I'm a bad doctor

222
00:10:23,415 --> 00:10:26,001
Or would you want to console me?

223
00:10:26,793 --> 00:10:29,670
A much younger handsome guy
breaking headboards

224
00:10:29,671 --> 00:10:32,174
with a 60 year old grandmother
who receives a pension.

225
00:10:33,425 --> 00:10:35,426
That piece
bad way Brazilian

226
00:10:35,427 --> 00:10:37,220
is giving the chest blow
at my mom.

227
00:10:39,014 --> 00:10:40,973
This is worse than church clothes.

228
00:10:40,974 --> 00:10:42,351
Shut up and put on the wig.

229
00:10:44,561 --> 00:10:45,811
You're strong, Drew.

230
00:10:45,812 --> 00:10:48,190
Man, I should release a tape.

231
00:10:50,776 --> 00:10:52,234
<i>Hello, worker.</i>

232
00:10:52,235 --> 00:10:53,944
<i>You've been hired</i>

233
00:10:53,945 --> 00:10:57,282
<i>for exercise
"Malho com Trabalho".</i>

234
00:10:57,491 --> 00:10:59,367
<i>Let's hit the spot.</i>

235
00:10:59,368 --> 00:11:01,660
<i>- Let's hit the ground running.</i>
- Let's hit the spot.

236
00:11:01,661 --> 00:11:04,247
<i>Driving. Driving. Horn.</i>

237
00:11:04,790 --> 00:11:06,540
You are always working.

238
00:11:06,541 --> 00:11:08,542
You watch TV
fixing things.

239
00:11:08,543 --> 00:11:10,878
Pick up passengers
on the way to my school.

240
00:11:10,879 --> 00:11:12,671
Look, you're working now.

241
00:11:12,672 --> 00:11:13,881
Hello, Hollywood?

242
00:11:13,882 --> 00:11:16,884
I wanted to propose to you
o <i>Mallet with work by Julius</i>.

243
00:11:16,885 --> 00:11:19,303
You should propose
spend time with your child.

244
00:11:19,304 --> 00:11:21,389
Hold on, I'll be back in a minute.

245
00:11:21,390 --> 00:11:24,016
Of course I work.
This is how I pay for everything.

246
00:11:24,017 --> 00:11:26,103
Do you like to have food and bed,
don't like it?

247
00:11:26,561 --> 00:11:27,937
Yeah, you're right, Dad.

248
00:11:27,938 --> 00:11:31,525
You can stay with me
and do other things.

249
00:11:35,445 --> 00:11:36,446
Look at them over there.

250
00:11:38,740 --> 00:11:42,451
Lower. If grandma catches me spying,
She will never give me money again.

251
00:11:42,452 --> 00:11:44,328
If Flavio steals her money,

252
00:11:44,329 --> 00:11:46,456
there will be no money left
to give you.

253
00:11:48,041 --> 00:11:49,626
Get him!

254
00:12:11,690 --> 00:12:14,483
I got everything!
First he takes her for a walk,

255
00:12:14,484 --> 00:12:16,652
then go to the bank
take all the money!

256
00:12:16,653 --> 00:12:18,112
He can earn 500 dollars

257
00:12:18,113 --> 00:12:20,239
without having to put on a dress
of church?

258
00:12:20,240 --> 00:12:21,908
Fast! Let's go after him.

259
00:12:22,242 --> 00:12:24,660
Where do they think they are going?
You have to clean the bathroom.

260
00:12:24,661 --> 00:12:28,248
I don't need this fake job.
My husband actually has two.

261
00:12:29,624 --> 00:12:30,792
Take your mop.

262
00:12:33,545 --> 00:12:36,005
First gain her trust
to shave off the money.

263
00:12:36,006 --> 00:12:38,549
But it won't. Put your foot down!

264
00:12:38,550 --> 00:12:39,717
He's going to kill her.

265
00:12:39,718 --> 00:12:42,678
It will take off all her skin
and wearing a costume on Halloween.

266
00:12:42,679 --> 00:12:45,432
Then everyone will comment
that I'm a bad daughter.

267
00:12:48,018 --> 00:12:49,102
Rochelle?

268
00:12:51,771 --> 00:12:53,189
<i>For the first time in my life,</i>

269
00:12:53,190 --> 00:12:55,441
<i>I was excited to join
in the school cafeteria.</i>

270
00:12:55,442 --> 00:12:57,318
<i>Everyone needed me.</i>

271
00:12:57,319 --> 00:12:59,278
<i>I was their only source of rap.</i>

272
00:12:59,279 --> 00:13:00,738
<i>And they were thirsty.</i>

273
00:13:00,739 --> 00:13:02,198
Kool Moe Dee.

274
00:13:02,199 --> 00:13:05,284
I got pure Kool Moe Dee
and no cuts here.

275
00:13:05,285 --> 00:13:07,829
There, there, there. Let me pay later?

276
00:13:08,330 --> 00:13:09,955
I get my allowance on Friday.

277
00:13:09,956 --> 00:13:11,917
Dude, there's no credit here.

278
00:13:13,585 --> 00:13:14,920
And there?

279
00:13:15,462 --> 00:13:16,463
Wait.

280
00:13:17,130 --> 00:13:18,298
What is that?

281
00:13:18,798 --> 00:13:22,511
Sweatshirt? Little Riding Hood?
Gold chain?

282
00:13:23,512 --> 00:13:25,513
Are you doing the "Gangsta" stance?

283
00:13:25,514 --> 00:13:27,140
You're on, boy.

284
00:13:27,516 --> 00:13:29,308
Where did you get a rap CD?

285
00:13:29,309 --> 00:13:31,185
I stole. I'm "run".

286
00:13:31,186 --> 00:13:32,269
It's what?

287
00:13:32,270 --> 00:13:35,148
I only had money for one tape.
I'm very much from the favela.

288
00:13:36,066 --> 00:13:37,691
You've never even set foot in the favela.

289
00:13:37,692 --> 00:13:40,904
Relax. I'm black.
From the waist down.

290
00:13:41,321 --> 00:13:43,614
No, no. I've seen it in the locker room.

291
00:13:43,615 --> 00:13:46,367
What it is? Que pentelho, meu nego.

292
00:13:46,368 --> 00:13:47,993
Look, you can't say that.

293
00:13:47,994 --> 00:13:49,745
What, are you going to censor me now?

294
00:13:49,746 --> 00:13:52,331
I'm just saying
that you can't do that.

295
00:13:52,332 --> 00:13:55,000
You say you're from the ghetto,
white like that.

296
00:13:55,001 --> 00:13:57,253
Compare and accept
that I'm blacker.

297
00:13:57,254 --> 00:13:58,421
Rap battle!

298
00:14:00,590 --> 00:14:02,591
No, there will be no battle.

299
00:14:02,592 --> 00:14:05,178
Forget it, people.
The guy is crazy about ideas.

300
00:14:06,054 --> 00:14:07,137
Clown.

301
00:14:07,138 --> 00:14:09,682
I don't believe.
They stole my music.

302
00:14:09,683 --> 00:14:12,059
<i>You don't believe
that they stole your music?</i>

303
00:14:12,060 --> 00:14:13,812
<i>They stole us from Africa!</i>

304
00:14:16,815 --> 00:14:18,567
Did she see it was me?

305
00:14:19,776 --> 00:14:21,236
It saw. What are we going to do?

306
00:14:22,445 --> 00:14:23,529
Help, grandma!

307
00:14:23,530 --> 00:14:27,074
I begged mom to slow down,
but she wanted to run really fast!

308
00:14:27,075 --> 00:14:29,034
What's going on here,
Rochelle?

309
00:14:29,035 --> 00:14:31,203
Mom, I'm sorry.
But you don't understand.

310
00:14:31,204 --> 00:14:33,665
This man of stunning beauty...

311
00:14:35,667 --> 00:14:37,668
He's pretending he loves you,

312
00:14:37,669 --> 00:14:40,296
when, in fact,
all he wants is your money, mom!

313
00:14:40,297 --> 00:14:42,256
It's my Christmas present, asshole.

314
00:14:42,257 --> 00:14:46,510
What? Flavio is not my boyfriend,
he is my home nurse.

315
00:14:46,511 --> 00:14:47,511
Your what?

316
00:14:47,512 --> 00:14:50,014
I love Maxine, but as a patient.

317
00:14:50,015 --> 00:14:53,267
I'm married to my job,
But I'm already dealing with that.

318
00:14:53,268 --> 00:14:55,604
My insurance
will contact you.

319
00:14:56,313 --> 00:14:58,273
Flavio, take me away.

320
00:15:01,443 --> 00:15:03,777
Mom, we have to solve this.

321
00:15:03,778 --> 00:15:06,323
I need money
for El Perfume by El Debarge.

322
00:15:08,575 --> 00:15:11,328
My God, it's everywhere!

323
00:15:21,379 --> 00:15:23,130
Flav, do you play drums?

324
00:15:23,131 --> 00:15:25,758
I play 15 musical instruments.

325
00:15:25,759 --> 00:15:26,843
Battery.

326
00:15:28,678 --> 00:15:29,971
Piano.

327
00:15:30,555 --> 00:15:31,556
Trumpet.

328
00:15:31,765 --> 00:15:34,516
Wait. You will do it
with 15 instruments?

329
00:15:34,517 --> 00:15:36,310
Dude, you're all irritated.

330
00:15:36,311 --> 00:15:38,729
I have the feeling
that I sold my culture,

331
00:15:38,730 --> 00:15:41,357
my ancestors
and everything we fought for.

332
00:15:41,358 --> 00:15:43,151
I warned you not to sell out.

333
00:15:44,402 --> 00:15:47,696
And what do I do now?
Those white people ruined my rap.

334
00:15:47,697 --> 00:15:50,574
People just ruin your things
so if you let it.

335
00:15:50,575 --> 00:15:52,993
You are leaving
they dominate you, bro.

336
00:15:52,994 --> 00:15:55,037
- You have to fight back.
- How?

337
00:15:55,038 --> 00:15:57,373
I play 15 musical instruments.

338
00:15:57,374 --> 00:15:58,458
Yeah, you already said it.

339
00:15:59,501 --> 00:16:00,793
In the same tooth!

340
00:16:00,794 --> 00:16:04,589
But the most important instrument
What I have is my voice.

341
00:16:04,923 --> 00:16:06,007
You're right.

342
00:16:06,383 --> 00:16:07,633
Thanks, Flavor Flav.

343
00:16:07,634 --> 00:16:08,926
We are together.

344
00:16:08,927 --> 00:16:12,429
Wait a minute.
I also play sousaphone, theremin.

345
00:16:12,430 --> 00:16:13,431
Get out.

346
00:16:19,562 --> 00:16:22,106
Drew, I'm sorry if I don't give you
attention completely.

347
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
I think I'm like that
because my father was too.

348
00:16:24,693 --> 00:16:27,111
Mr. Leroy,
Can we go swimming today?

349
00:16:27,112 --> 00:16:28,488
Of course you can, son.

350
00:16:28,863 --> 00:16:31,907
Look, daddy.
I learned the butterfly stroke.

351
00:16:31,908 --> 00:16:33,992
Then fly away
far away from me,

352
00:16:33,993 --> 00:16:35,954
there are a lot of people here
to accept Jesus.

353
00:16:39,207 --> 00:16:41,917
Calm down, dad.
You don't need to pay attention to me.

354
00:16:41,918 --> 00:16:42,835
He is well.

355
00:16:42,836 --> 00:16:46,255
So I'm going to have to do the workout
Boogie's Buffo alone, right?

356
00:16:46,256 --> 00:16:48,216
What? Did you buy the tape?

357
00:16:48,633 --> 00:16:51,051
Yeah, more or less.

358
00:16:51,052 --> 00:16:53,053
<i>Shake your butt. Move for real.</i>

359
00:16:53,054 --> 00:16:54,847
<i>Stir, stir until it grows.</i>

360
00:16:54,848 --> 00:16:56,056
<i>It keeps stirring non-stop.</i>

361
00:16:56,057 --> 00:16:58,267
Thanks, dad. That's really cool.

362
00:16:58,268 --> 00:17:02,105
And yes.
And it cost a paltry price of zero.

363
00:17:02,731 --> 00:17:05,275
Hey! You can't work out in the library!

364
00:17:08,820 --> 00:17:11,489
Now we go to the library
from Crown Hights.

365
00:17:18,329 --> 00:17:20,331
- Hi, mom.
- Hello, Rochelle.

366
00:17:22,167 --> 00:17:24,168
Mom, I need to talk
with the lady.

367
00:17:24,169 --> 00:17:26,170
What is it?
It's to talk about my neighbor,

368
00:17:26,171 --> 00:17:29,006
which is the main suspect
of her husband's disappearance?

369
00:17:29,007 --> 00:17:32,177
I knew! That's why she
He looks at me weird when I arrive.

370
00:17:38,683 --> 00:17:40,810
- It was good to see you.
- Yeah, it's my time.

371
00:17:41,019 --> 00:17:43,812
No!
I can't stay silent anymore!

372
00:17:43,813 --> 00:17:46,857
When I took my three-hour course
home nurse,

373
00:17:46,858 --> 00:17:50,319
I took an oath to always do
the best for my patients.

374
00:17:50,320 --> 00:17:53,739
And you need to talk
with his daughter, Maxine.

375
00:17:53,740 --> 00:17:56,408
The tanned Greek God
You're right, mom.

376
00:17:56,409 --> 00:17:57,993
We have to talk.

377
00:17:57,994 --> 00:18:00,954
I care about you,
and I want to know how your life is going.

378
00:18:00,955 --> 00:18:03,624
But every time we talk
of personal matters,

379
00:18:03,625 --> 00:18:07,169
We always end up fighting.
Gossip is good for us.

380
00:18:07,170 --> 00:18:09,088
I know. You're right.

381
00:18:10,423 --> 00:18:14,218
Look, I found out
who has a beautiful lady

382
00:18:14,219 --> 00:18:17,721
who lives here in this building,
and she has a home nurse.

383
00:18:17,722 --> 00:18:20,600
And everyone wants
know why she needs one.

384
00:18:21,226 --> 00:18:23,101
Is there another nurse in this building?

385
00:18:23,102 --> 00:18:24,853
But we have rules!

386
00:18:24,854 --> 00:18:28,023
I knew that this lady
very beautiful and intelligent

387
00:18:28,024 --> 00:18:30,859
had a fall
and hurt her glutes.

388
00:18:30,860 --> 00:18:32,694
That didn't even happen to you, Maxine!

389
00:18:32,695 --> 00:18:34,446
My God, look at the coincidence!

390
00:18:34,447 --> 00:18:37,324
And I learned that this woman's daughter
became calmer

391
00:18:37,325 --> 00:18:39,535
when I found out it was
just a broken ass.

392
00:18:39,536 --> 00:18:41,954
This conversation here
it's very strange.

393
00:18:41,955 --> 00:18:44,123
Are these hands really mine?

394
00:18:44,415 --> 00:18:47,376
And I found out
who has a very nice brother

395
00:18:47,377 --> 00:18:51,714
wanting to watch <i>Soul Train</i>,
But there are people who won't shut up!

396
00:18:56,845 --> 00:18:58,012
Caruso!

397
00:18:59,013 --> 00:19:02,266
Get lost, Chris.
You don't know anything about this life.

398
00:19:02,267 --> 00:19:05,687
Rap is my life,
and I'll take it back.

399
00:19:06,396 --> 00:19:08,273
Now things got serious.

400
00:19:08,731 --> 00:19:10,440
This guy has no tricks.

401
00:19:10,441 --> 00:19:14,195
The most important instrument
What I have is my voice.

402
00:19:15,780 --> 00:19:19,616
<i>I will not give you the power
The time is now, it's my turn</i>

403
00:19:19,617 --> 00:19:21,827
<i>You can't keep rap
He's mine</i>

404
00:19:21,828 --> 00:19:24,830
<i>So listen
That I will speak my verses</i>

405
00:19:24,831 --> 00:19:26,164
Wow!

406
00:19:26,165 --> 00:19:28,417
<i>Your cafeteria fantasy
It's coming to an end</i>

407
00:19:28,418 --> 00:19:31,837
<i>I gave you the rap and you mistreated it
How he mistreats his only black friend

408
00:19:31,838 --> 00:19:33,922
Look. A presentation.

409
00:19:33,923 --> 00:19:35,007
Mother?

410
00:19:35,008 --> 00:19:37,092
<i>And one last lesson from Chrissy Chris</i>

411
00:19:37,093 --> 00:19:39,428
<i>You don't need rap
To annoy your mother</i>

412
00:19:39,429 --> 00:19:42,264
<i>She's already angry just because you exist</i>

413
00:19:42,265 --> 00:19:44,308
<i>That's what I thought
that I had done.</i>

414
00:19:44,309 --> 00:19:46,852
<i>But look what really happened.</i>

415
00:19:46,853 --> 00:19:47,979
Look here.

416
00:19:49,022 --> 00:19:52,317
AND. You are not ready
for the beating I'm going to give you.

417
00:19:54,444 --> 00:19:56,069
Did you like that?

418
00:19:56,070 --> 00:19:58,614
Little son, I thought it was so cute!

419
00:19:58,615 --> 00:20:01,325
What kind of music is this?

420
00:20:01,326 --> 00:20:03,869
It's rap. And there's nothing cute about it.

421
00:20:03,870 --> 00:20:05,871
Go watch the rap
It's not that dangerous,

422
00:20:05,872 --> 00:20:08,540
look how cute
his woolen vest.

423
00:20:08,541 --> 00:20:11,251
Jojô, I want to see you sing.

424
00:20:11,252 --> 00:20:13,629
Make a little boy for mom, will you?

425
00:20:13,630 --> 00:20:14,756
Mom, no!

426
00:20:18,343 --> 00:20:21,261
Calm down, then you
Are you not into rap anymore?

427
00:20:21,262 --> 00:20:22,513
You ruined rap.

428
00:20:23,306 --> 00:20:26,142
I never liked rap.
My body rejected everything.

429
00:20:26,517 --> 00:20:29,646
They want to come to my house
listen to my erotic jazz collection?

430
00:20:32,315 --> 00:20:34,024
Thanks for the advice.

431
00:20:34,025 --> 00:20:35,192
So proud, bro.

432
00:20:35,193 --> 00:20:37,444
You managed to save rap
of these boys.

433
00:20:37,445 --> 00:20:38,362
For now.

434
00:20:38,363 --> 00:20:39,988
What do you mean for now?

435
00:20:39,989 --> 00:20:42,158
Do you know this boy there, Rob?

436
00:20:42,825 --> 00:20:43,825
I know.

437
00:20:43,826 --> 00:20:46,537
Let me show you the future.

438
00:20:50,166 --> 00:20:55,463
This is Rob. Now he is known
by the stage name Vanilla Ice.

439
00:20:56,214 --> 00:20:58,131
- Now stop.
- Damn. No.

440
00:20:58,132 --> 00:20:59,509
You're the one who's going to stop. No!


